|
Martinelli Demis |
La
Ridulada, fondata a Soncino (Cremona) nel 1971 dallo scultore Valerio
Martinelli è specializzata in opere in ferro battuto.
I figli di Valerio, Eros e Demis Martinelli, sono stati iniziati
al mestiere dal padre e ora portano avanti l’attività
della ditta da soli. Essi creano opere d’arredo contemporanee,
sia per interni che per esterni, utilizzando l’antica tecnica
di lavorazione del ferro battuto.
L’obiettivo dei due fabbri è quello di sviluppare il
settore della produzione artistica sia per quanto riguarda i mobili
per interni (Eros), che una vera e propria ricerca d’arte,
poiché Demis è anche scultore. Il duro lavoro del
ferro battuto, infatti, appartiene a quei mestieri senza tempo che
possono essere vissuti come artigianato e arte insieme.
Valerio, Eros e Demis Martinelli hanno esposto in tutta Italia e
all’estero.
|
Martinelli Eros
|
La
Ridulada, fundada en Soncino (Cremona, Italia) en 1971 por el escultor
Valerio Martinelli, es especializada en hierro forjado.
Los hijos de Valerio, Eros y Demis Martinelli, han sido introducidos
en el oficio por su padre y ahora llevan a cabo la actividad de
la compañía sólos. Crean obras mobiliarias
contemporáneas con la técnica antigua del hierro forjado.
El objetivo de los dos herreros es desarrollar el campo de la producción
artística, tanto en el mobiliario doméstico (Eros),
cuanto en una verdadera búsqueda artística, ya que
Demis es también escultor. El duro trabajo del hierro forjado,
de hecho, pertenece a esas artes sin tiempo que se pueden vivir
como arte y artesanía juntas
Valerio, Eros y Demis Martinelli han exhibido en todas partes en
Italia y al extranjero.
|
La
Ridulada, founded in Soncino (Cremona, Italy) in 1971 by the sculptor
Valerio Martinelli, is specialized in wrought iron works.
Valerio’s sons, Eros and Demis Martinelli, started to learn
this craft following their father, then, they carried on the activity
of their firm on their own. They create contemporary indoor and
outdoor furniture works using the ancient technique of wrought iron.
Their aim is to develop the field of artistic production both in
the domestic furniture (Eros), and in a true artistic research,
as Demis is also a sculptor. The hard work of wrought iron, actually,
belongs to those timeless crafts that can be experienced as art
and craft together.
Valerio, Eros y Demis Martinelli had exhibitions everywhere in Italy
and in foreign countries. |
|